《雷霆一擊》產卵是什麼意思 產卵來源出處說明

《雷霆一擊》產卵是什麼意思 產卵來源出處說明

產卵來源出處說明

相信不少新玩家看老玩家在安利這款游戲的時候都會用上一起來產卵嗎?這樣的說法。那麼這個產卵究竟是什麼呢?

其實游戲剛剛發售的時候很多玩家都知道雖然是有中文漢化的,但是機翻太明顯,導致很多翻譯是錯誤基本看不懂。

《雷霆一擊》產卵是什麼意思 產卵來源出處說明

而死亡之後會在基地復活重生,而產卵也來自的這里。因為游戲中基地被翻譯成了卵,而復活則翻譯成了產卵。就很讓人哭笑不得,就算是國內的民間漢化也不見得能把這個翻譯的這麼銷魂的。

來源:遊俠網