《決勝時刻 黑色行動 冷戰》b測中文翻譯分享

決勝時刻系列的B測都是沒有中文的,遊戲正式版上線就有繁體中文了。以下為遊戲中部分界面的中文翻譯。

配件

Vertical Recoil Control 垂直後坐力控制

Radar Signature Fade 雷達標志消失速度

Effective Damage Range 有效傷害距離

Muzzle Velocity 子彈初速

Horizontal Recoil Control 水平後坐力控制

Vehicle Damage 載具傷害

Aiming Move Speed 瞄準移動速度

Sprinting Move Speed 沖刺速度

Hipfire Accuracy 腰射精準度

Reveal Distance 敵人銘牌距離

Aim Speed 瞄準速度

Melee Attack Speed 近戰攻擊速度

Shooting Move Speed 射擊時移動速度

Base Move Speed 基礎移動速度

Reload Speed 換彈速度

Sprint Out Speed 抬強速度

Slide Speed 滑鏟速度

《決勝時刻 黑色行動 冷戰/Call of Duty: Black Ops Cold War//射擊》b測中文翻譯分享

Magazine Size 彈匣容量

Starting Ammo 初始彈藥

Ammo Capacity 子彈容量

Aim Flinch Stability 瞄準穩定度

ADS Spread 開鏡子彈散佈

Fire Rate 射速

Idle Sway Control 站定搖晃控制(估計是指狙擊開鏡時的晃動)

Centering Speed 准心回准速度(開鏡射擊後准心回准)

WILDCARD

DANGER CLOSE危險接近

效果:裝備額外的投擲物,並以額外的彈藥量開始。

LAW BREAKER 法外狂徒

效果:任意裝備欄使用任意武器,可以裝備多個同類技能。

GUNFIGHTER 槍手

效果:為你的主武器額外解鎖3個配件欄。

PERK GREED 貪婪之技

效果:為每個技能種類添加額外的技能欄。

《決勝時刻 黑色行動 冷戰/Call of Duty: Black Ops Cold War//射擊》b測中文翻譯分享

PERKS

PERK1

Engineer 工程師:穿牆探測敵人的裝備(如地雷、毒氣彈等)以及戰地升級裝備。能在小地圖看見敵人的戰地升級裝備。

Paranoia 高度警惕:被視野外的敵人瞄準時有聲音和視覺提示。

Tactical Mask 防毒面具:減少閃光彈的影響,免疫毒氣。

Flak Jacket 防彈衣:減少爆炸傷害。

PERK2

Scavenger 拾荒者:從死亡的玩家屍體上獲得彈藥。

Assassin 刺客:敵人使用連殺獎勵會被標記在地圖上,擊殺被標記的敵人會獲得額外的分數。

Tracker 追蹤者:顯示敵人的腳印.瞄準敵人時為你的隊友標記在地圖上。

Quartermaster 軍需官:道具CD減少25s。

PERK3

Gung-Ho 狂熱:允許你在沖刺時使用道具.換彈時不減速.加快切槍速度.減傷跌落傷害.翻越時可以射擊。

Ghost 幽靈:當你在移動,裝炸彈,拆炸彈,操作連殺獎勵時不被無人機監測。

Cold Blooded 冷血動物 :不會被智能連殺獎勵鎖定.不會被玩家操作的連殺獎勵高亮標記.不被熱成像和夜視儀檢測.載具不會看到你的銘牌。

Ninja 忍者:更安靜的沖刺聲.沖刺時免疫MIC偵測.減少戰術語音。

來源:遊俠網

《決勝時刻 黑色行動 冷戰》b測中文翻譯分享

guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments